Ils sont tires d’un livre evoque erotique (Toutefois beaucoup de derision) pour ‘Abd al-Rahim al-Hawrani, intitule “Desirs de soeur” et datant de ce 14e siecle.
Dans les passages que nous choisissons de relater (“des Rivales en Caire”), Le maitre de harem dont des courtisanes demandent a etre departagees, leur propose pour s’affronter intellectuellement, car ils des trouvent toutes alors belles. Vos courtisanes s’affrontent aussi, du faisant l’eloge pour un propre type de beaute , et de critiquant pour maniere virulente Votre type de beaute pour un rivale, qui est physiquement leur oppose.
Voila donc quelques extraits quelques “face-a-face” (qui, au manuscrit original, seront nombre Pas longs et delectables !)
Eloge des rondeurs ainsi que ma minceur
Ces dames rondes avaient pour 1 certaine epoque nos faveurs de la gent masculine ! Y n’etait du coup jamais difficile de un tomber sur des qualites. Voila Par Consequent que l’actrice ronde vante l’ensemble de ses charmes
“Grace pour faire mes formes, je pourrais offrir pour qui me aspire i, environ satisfactions et plus de joies qu’aucune. Oui . Pas qu’aucune nouvelle, j’dois remercier Dieu , lequel a achete Le lot d’agrements. Je suis semblable a 1 jardin ou l’on est en mesure de cueillir abondance de fruits . Voyez alors des citadins et leurs raffinements pour l’heure en fete, y un faudrait Le volatile bien gras , et sa volaille maigre ne saurait trouver grace pour leurs jambes.”
“Quant a toi, o fille celebre svelte, as-tu surpris tes jambes de pattes d’oiseau, bien simplement pourraient-elles aider Notre boulanger pour fourgonner du le fournil ! Tu es votre viande qui fait defaut. Quelles richesses existent donc du toi , lequel puisse rejouir l’esprit ?”.
Voila du coup du tour d’la copine mince de defendre ses qualites
“Je pourrais mon emmenagement alors remercier Dieu, , lequel a donne ressemblance avec Grace a Votre fin rameau, elegant de sa propre fragilite, attirant d’emblee chaque main, chaque coeur impatient de cueillir Notre beaute. D que J’me leve, notre geste est , quand j’ m’assois, il resume toute grace. (. ) Je suis plus agile que l’oiseau, plus deluree que le sansonnet. (. ) Que le bien-aime m’attire en direction de lui, voyez comme pour Ce corps je me colle, comme j’epouse son desir sans jamais l’ecraser de ma masse !”.
Concernant J’ai phrase assassine a l’attention de une rivale, l’actrice mince recite des en direction de tout d’un poeme
“Un poete pour ton sujet n’etait gu elogieux, vois Alors comme y parle une femme ronde
Quand cette se promene au Maghreb Marchant Cependant a jeunes pas, degage de telle vapeur que l’Orient Se consid bientot au brouillard”
l’actrice Blanche versus la femme Noire
La femme blanche commence Ce plaidoyer
“j’suis Notre Lune en Ce plein, lorsqu’elle se leve pour l’horizon . La couleur se remarque de loin et le teint est resplendissant (. ). Oui, notre teint ressemble du moment en sa propre serenite, pour la marguerite offerte, que mon tour s’apprete pour cueillir, pour l’astre etincelant d’un vif eclat. “.
Ayant fait l’eloge de une le beaute, Notre courtisane au teint clair s’attaque pour une rivale noire
“Et , parlons de tes defauts, o noire ! Ta couleur reste celle de l’encre, en poussiere ou se debat Notre forgeron, de l’habit en corbeau , lequel annonce J’ai separation des amants !” conclut sechement l’actrice le .
Et Voila du tour d’une femme noire pour defendre ses attributs
“Aurais-tu oublie que Ce noir, votre gloire Plusieurs chevelures, est l’ornement privilegie une jeunesse ? Que Notre court vienne y meler quelques fils et vos plaisirs pour l’amour s’enfuient. Votre n’etait jamais Afin de rien que Dieu a teinte tous les veines , lequel menent du coeur pour noir et l’a loge au centre exact de le regard, source pour toute vision.” Et d’ajouter “la couleur evoque Notre brillant d’la jeunesse, l’ardeur du coeur, celle pour l’oeil. Ma silhouette se confond au milieu des tenebres d’une nuit car l’ombre seule bien sa lune et sa propre clarte. “.
“Neanmoins, parlons plutot de toi, o fille a les bras le ! Ta couleur rappelle la fatigue du temps et les linceuls blemes. “. Conclut la femme noire, sans pitie .
La femme Blonde contre l’actrice rousse
“Ma couleur reste 1 signe, ma beaute 1 cible, la perfection Mon souhait ultime”, vraiment de la sorte, que la femme blonde commence le plaidoyer. avant pour poursuivre “affirmer que vos poires, dorees pour point, ont la couleur, qui reste aussi celle d’la piece d’or. (. ) Car la teinte li revele la qualite precieuse une substance, comme Mon teint souligne l’harmonie une structure.”
“Qu’on me laisse pour present blamer ton obscurite, o nana brune ! (. ) Brun est d’ordinaire Votre poil Plusieurs chiens. On regroupe ma vilaine e- reputation , lequel s’attache pour bien et cela, pour pres ou pour loin, s’attache a ta couleur. (. ) de couleur qui plus est, qui a l’air habitee par l’hesitation tu n’est gu noire , et ne saurais donc prendre rang parmi Mon peuple des jolies dames noires , et tu es ras-le-bol loin de devenir le , ce qui t’interdit pour pretendre etre pas confondue au milieu des beautes de une telle categorie. Au fond, que dalle ne te distingue du particulier. “, lance cruellement l’actrice blonde pour la rousse.
C’est aussi a la femme rousse de payer votre parole concernant defendre sa propre categorie .
“. Mon teint ? Disons qu’il est aimable puisqu’on l’aime parmi les individus pour gout. (. ) Est-il question pour saveur ? Le genre pour beaute promet des Pas rares. La forme elle-meme, la grace ma taille seront mises du valeur avec la couleur tel par pas de nouvelle, comme de a choisi Ce suffrage des connaisseurs. “.
“Or quand est-il de toi, o nana pour couleur jaune. ? (. ) Coucher avec Grace a toi provoque, dans l’ame pour l’amant, mon sentiment d’angoisse morbide ta triste couleur est concernant lui tel un avant-gout en tombe. Avec Grace a pour tels attraits, quelle chance as-tu d’atteindre pour sa beaute accomplie ? ” C’est sur ces paroles acerbes que Ce debat est clot.
Moralite pour l’histoire ? Au sein d’ l’histoire a laquelle on fait reference, Notre maitre Plusieurs courtisanes ne put vos departager, chaque type pour beaute ayant l’ensemble de ses arguments pour defendre. Demeure que chaque homme dit unique, chaque homme a ses propres preferences. Difficile pour dresser votre portrait intemporel de happn abonnement la cherie physiquement e, Alors. Ajoutons – aussi lorsque c’est un lieu commun – que leurs canons de beaute different en interet quelques lieux et des epoques. Mais cette raison ceci reste de autre histoire.
En pensees et dans leurs gestes. Citons comme “Mon jardin parfume manuel d’erotologie arabe” pour Nefzawi qui a valu A ce auteur au XVIeme siecle d’etre gracie via Un Calife pour Tunis tellement Mon document a ete juge pour grande valeur. De nos jours, un homme qui ecrirait Le meme livre se retrouverait censuree, insulte , ainsi, en fonction ou, du prison.
Tous les extraits suivants font l’eloge pour multiples types physiques pour dames. Ils sont tires d’un livre devoile erotique (Pourtant beaucoup de derision) pour ‘Abd al-Rahim al-Hawrani, intitule “souhaits pour copine” et datant de ce 14e siecle.